الرئيسية

[‏Rowaidah ali]

1) Letter of Credit

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اخواني الاعزاء النهرده كده خطرت في بالي فكرة !!!
فيه مصطلحات محاسبيه واقتصاديه وكمان إدارية كتيرة جدا
ممكن نعرف ترجمتها الحرفيه بس منعرفش هيا ايه او بتمثل ايه

قلت احط انا المصطلح واكتب تعريفه وكل عضو عنده خبره يكتب ولو جمله عنه
وبكده انا هستفيد اكتر من خبرات الاخرين وكل عضو هيستفيد

واحد هيقولي انا هستفيد ايه لما اديك خبرتي او اشرح لك حاجه ؟؟
اقوله الاجر الكبير عند ربنا والرزق بتاع ربنا واحنا هنا كلنا علشان ننهض بعلم
المحاسبه وجميع العلوم الي بتخص كلية التجارة بوجه عام


يلا مش هطول عليكوا

أول كلمة او مصطلح النهرده هو Letter of Credit ( LC)
بصراحه معرفش ترجمته بالضبط بالعربي لاني شغلي كله انجلش و متخرج شعبه لغه
بس تعالوا نعرف هو ايه وبيمثل ايه للشركه
تعريفه:
A document, issued by a bank per instructions by a buyer of goods, authorizing the seller to draw a specified sum of money under specified terms

الي فهمته انه ورقه بتصدر عن طريق البنك بتعليمات من المشتري والورقة دي بتخول للبائع انه يسخب مبلغ معين من المال تحت شروط محدده

ممكن الصوره تكون وضخت شويه

تيب علشان الصوره توضح تمام ناخد مثال:

For simplicity sake let's imagine that your company imports radios from a Korean manufacturer called Seoul Manufacturing, which banks at First Seoul Bank. Your company currently banks at First American Bank
For the purpose of this example these will be the roles that the parties will play in the letter of credit transaction:
Your company : applicant
Seoul Manufacturing : beneficiary
First American Bank : Issuing Bank
First Seoul Bank : Advising Bank
The example: You want to buy $50,000 worth of radios from Seoul Manufacturing, which agrees to sell the merchandise and gives you 60 days to pay it with the condition that you provide them with a 90 days letter of credit for the full amount. The steps to get the LC would be as follows:
1)You go to First American Bank and request a $50,000 letter of credit with Seoul Manufacturing as a beneficiary.
2)The bank goes through its underwriting process. Although the bank is not advancing money, they are extending credit on your behalf and are taking on a contingent liability. If your company qualifies from a credit standpoint the LC is issued.
3)Even if your company does not qualify for credit, you can still get an LC if you are willing to put cash collateral CD secured letters of credit are very common for small business .
4)The bank sends a copy of the letter of credit to First Seoul Bank, which lets the vendor knows and the merchandise is shipped.


المثال باختصار لانك لازم تقرأ وترجم وتعرف الكلام لو ده بافتراض انك متعرفش


تخيل ان شركتك عايزه تستورد مسجلات من كوريا والشركه الكوريه دي بتتعامل مع بنك اسمه FIRST SEOUL
شركتك بتتعمال مع بنك FIRST AMERICA
وفي المثال مكتوب اسمك هيكون ايه (applicant) والكوريين والبنك الاول والتاني ارجع واقرأ فوق

تيب انت هتشتري مسجلات بقيمه 50,000/-$ مثلا والكوريين وافقوا وهيدولك 60 يوم للسداد على شرط انك تديهم خطاب ضمان صالح لمده 90 يوم بالمبلغ كامل الي هو 50,000/-$

والمثال مذكور فيه خطوات الحصول على خطاب ضمان

1/ تروح للبنك المحلي بتاعك وتطلب خطاب ضمان باسم الكوريين وبالملبغ الي هو 50000
2/ البنك بس يقول انك مضمون وؤصيدك بيسمح باصدار خطاب الضمان ( دي مش واضح بالنسبه لي قوي )
3/ لو رصيدك مسيمحش ممكن تاخد خطاب ضمان عن طريق الرهن
4/ البنك المحلي الي انت رحت له first America بيبعت نسخه من الخطاب ده للبنك الكوري الي بدروه بيعرف الشركه الكوريه الي بدورها بتشحن لك المسجلات

Take into consideration that the letter of credit itself might be the source of repayment of the transaction. It could be that Seoul Manufacturing is interested in getting paid as soon as the merchandise is shipped. Therefore, the letter of credit will indicate that payment shall be made as soon as Seoul Manufacturing can present proof of shipping.

وطبعا الخطاب ده ممن يتعبر طريقه دفع ، وبالخطاب ده ممكن تحصل الشركة الكوريه على فلوسها او ما تبرهن ان المسجلات اتشجنت ( تقريبا بتظهر اوراق الشحن او اخطار استلام منك delivery notes

معلش لو بترجم في الاول كتير بس ان شاء الله كل ما ندخل ي الموضوع الترجمه هتثل


If the letter of credit that your vendor requires is not tied to a particular transactions, but they are asking for a guarantee that makes sure that you will not default. They are probably asking for a Stand-By letter of credit or a Revolving letter of credit. These types of LCs are usually for a longer term. Usually a year and are the vendor's guarantee that they will get paid.



تيب يه انواع خطاب الضمن ده

اه مثلا لو الشركه دي عايزه بس ضمان انك مش هتتعثر او مش هتدفع بتسميح stand-by- LC

والنوع ده بيكون للمدى الطويل يعني لو تعاملكم من زمان ومستمر في التعامل لمده 5 سنين قدام مثلا


وفي النهاية دي بعض انواع الخطابات

ومش هترجمها دي اقرؤوها


TYPES OF LETTERS OF CREDIT
Revocable letter of credit
Just like the name says the LC can be revoked by the Issuing Bank without the agreement of the beneficiary.
Irrevocable letter of credit
Can not be cancelled or amended without all the parties agreement.
Standby letter of credit
Guarantee of payment. If the beneficiary does not get paid from its customer it can then demand payment from the Bank by forwarding the copy of the invoice that was not paid and supporting documentation.
Revolving letter of credit
It is established when there are regular shipments of the same commodity between supplier and customer. Eliminates the need to issue an LC for each individual transaction

الموضوعالأصلي : 1) Letter of Credit المصدر : منتديات وجدة للنجدة الكاتب:‏Rowaidah ali